De Brugse jazz-zangeres Jara brengt op 12 juni Ik voel me goed uit, haar Nederlandstalige versie van ‘Feeling good’. De single verschijnt op alle streamingplatforms en is de achtste single van haar album 9 + 1 = 10.
Voor luisteraars die Jara volgen, wordt de release een nieuwe stap in haar Nederlandstalige bewerking van een bekend nummer. Ze legt de nadruk niet op een letterlijke vertaling, maar op een gevoel: opgewektheid opnieuw toelaten.
Een bekend lied in het Nederlands
Met Ik voel me goed zet Jara ‘Feeling good’ in een Nederlandstalige jas. Het nummer is bekend door vertolkingen van onder meer Nina Simone en Muse. Jara kiest in haar versie voor een eigen invalshoek, met optimisme en veerkracht als rode draad.
Volgens de zangeres gaat haar bewerking over het terugvinden van opgewektheid. Ze wil het “geluksgevoel dat in se in eenieder huist, triggeren”. De single wil zo een tegengeluid zijn voor wat zij omschrijft als de “onderdrukking van opgewektheid en good vibes”.
Persoonlijke zoektocht
In haar toelichting verbindt Jara het lied met haar eigen parcours. Ze schrijft dat ze zich goed voelde toen ze de toneelschool binnenstapte, “weliswaar timide – want West-Vlaams – maar optimistisch”. Later werd dat optimisme volgens haar weggedrukt.
Met haar Nederlandstalige versie zoekt ze opnieuw aansluiting bij dat gevoel. De song draait rond herstel, keuze en het bewust toelaten van positieve energie. Jara verwijst daarbij ook naar Bruce Lee als inspiratiebron voor houding en mentale kracht.
Vanaf 12 juni te beluisteren
Ik voel me goed verschijnt als onderdeel van Jara’s jazzy album 9 + 1 = 10. Vanaf 12 juni is de single te vinden op de gebruikelijke streamingplatforms en op Sea Fun!
Voor Brugse luisteraars en fans van Nederlandstalige jazzpop is het vooral een herkenbare boodschap: soms moet opgewektheid opnieuw ruimte krijgen.
