Voor wie in Brugge van taal en streekherinnering houdt, is er iets bijzonders binnengekomen voor de bibliotheek. De stad neemt 100.000 kopies in ontvangst van de 150.000 woordfiches die dichter Guido Gezelle verzamelde.
Een schenking met een verhaal
Het gaat om kopieën van kaarten en papiertjes waarop Gezelle woorden en uitspraken noteerde. Die kopieën werden in de vorige eeuw gemaakt door gevangenen in Gent. Het opmerkelijke is niet alleen het aantal, maar ook de manier waarop deze collectie tot stand kwam.
“Gezelle was echt gebiologeerd door taal, zegt raadslid Pol Van Den Driessche (N-VA). Overal waar hij kwam, verzamelde hij volks- en taalkundig materiaal. Tot zelfs in zijn biechtstoel!
Het is dus goed dat Brugge deze immense collectie in eigendom krijgt, zeker nu er een hernieuwde interesse bestaat in binnen- en buitenland voor deze knappe Bruggeling”.
Wat staat er in die fiches?
Gezelle verzamelde volks- en taalkundig materiaal uit het West-Vlaams en het breder Vlaamse dialect. Hij hoopte ooit een woordenboek van de Vlaamse taal samen te stellen en noteerde woorden die hij vreesde te zien verdwijnen door verfransing en de overgang naar het Algemeen Nederlands.
Waarom dit voor Brugge telt
De stad en haar bibliotheek krijgen zo een grote bron van lokaal taalmateriaal in eigendom. De schenking komt er terwijl er opnieuw belangstelling is voor Gezelle, zowel in binnen- als buitenland. Voor onderzoekers, liefhebbers van streektaal en Brugse bezoekers is dit een opvallende aanwinst.
